Nicki und Wunschkindpille

Heute habe ich mir im Rahmen von Du bist Geschichte einmal den Spaß erlaubt mich mit der Deutsch-Deutschen Sprache zu befassen. Gibt es tatsächlich typische Ossi und typische Wessi Vokabeln, die heute noch Gebrauch finden? Und wenn ja, wissen wir als Bürger der Bundesrepublik, was sie bedeuten?

Auf meiner Suche bin ich auf einige interessante und lustige Wortschöpfungen gestoßen. Einige finden heute noch ihre Anwendung, andere sind wohl eher in den Tiefen der Geschichte begraben.

Hier meine Top 50 (erst Ossi, dann Wessi), alphabetisch sortiert.....

1.       Aluchips - abwertend für das Aluminiumkleingeld

2.       Antifaschistischer Schutzwall bzw. Antiimperialistischer Schutzwall - Berliner Mauer und Grenze zu Westdeutschland

3.       Babyjahr - Elternzeit

4.       Bienchen - Belobigungsstempel

5.       Blaue Fliesen  - Westgeld

6.       Brettsegeln - offizielle Bezeichnung für Windsurfen

7.       Broiler - ein Brathähnchen

8.       Bunte Scheine - Westgeld

9.       C&A - sowjetische Truppen

10.   Delikat Laden - bestimmte Lebensmittelgeschäfte

11.   Essengeldturnschuh, auch Essengeldflitzer oder Stoffidas - Bezeichnung für weiche Sportschuhe aus Stoff mit Gummisohle

12.   Firma (Firma Horch & Guck) - Stasi

13.   Gehhilfe - scherzhaft für den Trabant

14.   Grilletta - Bezeichnung für Hamburger

15.   Halle - übliche Kurzform für Kaufhalle (Supermarkt)

16.    Intershop - Geschäfte, in denen westliche Importware gegen Devisen und sogenannte Forumschecks verkauft wurde

17.   Jahresendprämie - Weihnachtsgeld

18.   Kaufhalle - Supermarkt

19.   Kochklopse , Kapernklopse, Soßklopse - oft für Königsberger Klopse , scherzhaft auch Kaliningrader Klopse

20.   Konsum (Betonung auf der ersten Silbe) - Einzelhandelsgeschäft der Konsumgenossenschaft

21.   Lederol - Kunstleder

22.   Mondos - Markenname für Kondome

23.   Neubaugebiet - Plattenbau

24.   Nicki - T-Shirt

25.   Niet(en)hose - Jeans

26.   Ochsenkopfantenne - Fernsehantenne zum Empfang des Westfernsehens

27.   Pappe - umgangssprachliche für den Trabant

28.   Plaste - Plastik, Kunststoff

29.   Poliklinik - ambulante Behandlungszentren mit angestellten Fachärzten verschiedener Fachrichtungen

30.   Polylux - Overheadprojektor aus DDR-Produktion

31.   (Drei-) Raum-Wohnung - (Drei-) Zimmer-Wohnung

32.   Rentnervolvo - Einkaufstasche auf Rollen

33.   rübermachen - in die Bundesrepublik ausreisen

34.   Schallplattenunterhalter - offiziell für DJ

35.   Soljanka - eine Suppe nach russischem Rezept

36.   Subbotnik - freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz am Sonnabend

37.   Trabi oder auch Trabbi - Trabant

38.   Urlauberschiff - Kreuzfahrtschiff

39.   Vitamin B - umgangssprachlich für Beziehungen

40.   Warschauer Vertrag - Warschauer Pakt

41.   Wendehals - Person, die in kurzer Zeit ihren politischen Standpunkt grundlegend änderte (Wendezeit)

42.   Werkküche - Kantine

43.   Westgeld - umgangssprachlich für DM

44.   Wunschkindpille - Antibabypille

45.   Westpaket oder Westpäckchen - Geschenk-Paket von Verwandten aus der BRD

46.   Würzfleisch - Neuschöpfung für Ragout fin

47.   Wurfscheibe - Frisbee-Scheibe

48.   Wurfspiel - Dart

49.   Zellophanbeutel - Folienbeutel

50.   Zellstofftaschentuch - Papiertaschentuch

Achtet demnächst in der U-Bahn oder im Park einfach Mal auf eure Umgebung und hört dem Menschen zu vielleicht fallen euch ja einige Wörter auf, die auch heute noch verwandt werden.

Jetzt noch ein kleiner Tipp für experimentierfreudige Sprachgenies:

Wenn ihr das nächste Mal im tiefsten Westen der Bunderepublik unterwegs seid, dann fragt doch einfach mal einen „Einheimischen", ob es schon dreiviertel 9 ist!

...seltsamer Weise scheinen es die Uhrzeiten es noch nicht geschafft zu haben sich anzupassen...